唐詩平行語料庫研究計畫


答友人贈炭


原詩 拼音
青山白屋有仁人
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄨ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ
qing shan bai wu you ren ren
贈炭價重雙烏銀
ㄗㄥˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄨ ㄧㄣˊ
zeng tan jia zhong shuang wu yin
驅却坐上千重寒
ㄑㄩ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˊ
qu que zuo shang qian zhong han
燒出爐中一片春
ㄕㄠ ㄔㄨ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
shao chu lu zhong yi pian chun
吹霞弄日光不定
ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄨㄥˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
chui xia nong ri guang bu ding
暖得曲身成直身
ㄋㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄑㄩ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄓˊ ㄕㄣ
nuan de qu shen cheng zhi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系