唐詩平行語料庫研究計畫
觀種樹
| 原詩 |
拼音 |
種樹皆待春
ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ
|
zhong shu jie dai chun
|
春至難久留
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
|
chun zhi nan jiu liu
|
君看朝夕花
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ
|
jun kan zhao xi hua
|
誰免離別愁
ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ
|
shui mian li bie chou
|
心意已零落
ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
xin yi yi ling luo
|
種之仍未休
ㄓㄨㄥˇ ㄓ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
zhong zhi reng wei xiu
|
胡爲好奇者
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄓㄜˇ
|
hu wei hao qi zhe
|
無事自買憂
ㄨˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄇㄞˇ ㄧㄡ
|
wu shi zi mai you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系