唐詩平行語料庫研究計畫
終南山下作
| 原詩 |
拼音 |
見此原野秀
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄡˋ
|
jian ci yuan ye xiu
|
始知造化偏
ㄕˇ ㄓ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢ
|
shi zhi zao hua pian
|
山村不假陰
ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄣ
|
shan cun bu jia yin
|
流水自雨田
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢˊ
|
liu shui zi yu tian
|
家家梯碧峰
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄊㄧ ㄅㄧˋ ㄈㄥ
|
jia jia ti bi feng
|
門門鎖青煙
ㄇㄣˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ
|
men men suo qing yan
|
因思蛻骨人
ㄧㄣ ㄙ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
|
yin si tui gu ren
|
化作飛桂仙
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ
|
hua zuo fei gui xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系