唐詩平行語料庫研究計畫


聞夜啼贈劉正元


原詩 拼音
寄泣須寄黃河泉
ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄢˊ
ji qi xu ji huang he quan
此中怨聲流徹天
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄜˋ ㄊㄧㄢ
ci zhong yuan sheng liu che tian
愁人獨有夜燈見
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄢˋ
chou ren du you ye deng jian
一紙鄉書淚滴穿
ㄧ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄢ
yi zhi xiang shu lei di chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系