唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐侍郎郭郎中題項羽廟


原詩 拼音
碧草凌古廟
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ
bi cao ling gu miao
清塵鎖秋窗
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄤ
qing chen suo qiu chuang
當時獨宰割
ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄗㄞˇ ㄍㄜ
dang shi du zai ge
猛志誰能降
ㄇㄥˇ ㄓˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤˋ
meng zhi shui neng jiang
鼓氣雷作敵
ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄌㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˊ
gu qi lei zuo di
劒光電爲雙
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ
jian guang dian wei shuang
新悲徒自起
ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧˇ
xin bei tu zi qi
舊恨空浮江
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ
jiu hen kong fu jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系