唐詩平行語料庫研究計畫


和錢侍郎甘露


原詩 拼音
玄天何以言
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧㄢˊ
xuan tian he yi yan
瑞露青松繁
ㄖㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄈㄢˊ
rui lu qing song fan
忽見垂書跡
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄐㄧ
hu jian chui shu ji
還驚涌澧源
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ
hai jing yong li yuan
春枝晨嫋嫋
ㄔㄨㄣ ㄓ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
chun zhi chen niao niao
香味曉翻翻
ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢ ㄈㄢ
xiang wei xiao fan fan
子禮忽來獻
ㄗ˙ ㄌㄧˇ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ
zi li hu lai xian
臣心固易敦
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄉㄨㄣ
chen xin gu yi dun
清風惜不動
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
qing feng xi bu dong
薄霧肯蒙昏
ㄅㄠˊ ㄨˋ ㄎㄣˇ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄣ
bao wu ken meng hun
嘉晝色更晶
ㄐㄧㄚ ㄓㄡˋ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ
jia zhou se geng jing
仁慈久乃存
ㄖㄣˊ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄞˇ ㄘㄨㄣˊ
ren ci jiu nai cun
一方難獨占
ㄧ ㄈㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ
yi fang nan du zhan
天下恐爭論
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄥ ㄌㄨㄣˋ
tian xia kong zheng lun
側聽飛中使
ㄘㄜˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
ce ting fei zhong shi
重榮華德門
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄜˊ ㄇㄣˊ
zhong rong hua de men
從公樂萬壽
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ
cong gong le wan shou
餘慶及兒孫
ㄩˊ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄦˊ ㄙㄨㄣ
yu qing ji er sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系