唐詩平行語料庫研究計畫


井上枸杞架


原詩 拼音
深鎖銀泉甃
ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄡˋ
shen suo yin quan zhou
高葉架雲空
ㄍㄠ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ
gao ye jia yun kong
不與凡木並
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄥˋ
bu yu fan mu bing
自將仙蓋同
ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄍㄞˋ ㄊㄨㄥˊ
zi jiang xian gai tong
影疎千點月
ㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄝˋ
ying shu qian dian yue
聲細萬條風
ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ
sheng xi wan tiao feng
迸子鄰溝外
ㄅㄥˋ ㄗ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄨㄞˋ
beng zi lin gou wai
飄香客位中
ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
piao xiang ke wei zhong
花杯承此飲
ㄏㄨㄚ ㄅㄟ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄧㄣˇ
hua bei cheng ci yin
椿歲小無窮
ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
chun sui xiao wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系