唐詩平行語料庫研究計畫
答李員外小榼味
| 原詩 |
拼音 |
一拳芙蓉水
ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yi quan fu rong shui
|
傾玉何泠泠
ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
|
qing yu he ling ling
|
仙情夙已高
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄧˇ ㄍㄠ
|
xian qing su yi gao
|
詩味今更馨
ㄕ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄣ
|
shi wei jin geng xin
|
試啜月入骨
ㄕˋ ㄔㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ
|
shi chuai yue ru gu
|
再銜愁盡醒
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˇ
|
zai xian chou jin xing
|
荷君道古誠
ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
|
he jun dao gu cheng
|
使我善飛翎
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄕㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˊ
|
shi wo shan fei ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系