唐詩平行語料庫研究計畫


曉鶴


原詩 拼音
曉鶴彈古舌
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄜˊ
xiao he dan gu she
婆羅門叫音
ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄣ
po luo men jiao yin
應吹天上律
ㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄩˋ
ying chui tian shang lv
不使塵中尋
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ
bu shi chen zhong xun
虛空夢皆斷
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ
xu kong meng jie duan
歆唏安能禁
ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
xin xi an neng jin
如開孤月口
ㄖㄨˊ ㄎㄞ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄎㄡˇ
ru kai gu yue kou
似說明星心
ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄣ
shi shuo ming xing xin
既非人間韻
ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄣˋ
ji fei ren jian yun
枉作人間禽
ㄨㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ
wang zuo ren jian qin
不如相將去
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
bu ru xiang jiang qu
碧落窠巢深
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜ ㄔㄠˊ ㄕㄣ
bi luo ke chao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系