唐詩平行語料庫研究計畫
贈別殷山人說易後歸幽墅
| 原詩 |
拼音 |
夫子說天地
ㄈㄨ ㄗˇ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
fu zi shuo tian di
|
若與靈龜言
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˊ
|
ruo yu ling gui yan
|
幽幽人不知
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
|
you you ren bu zhi
|
一一予所敦
ㄧ ㄧ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄣ
|
yi yi yu suo dun
|
秋月吐白夜
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ ㄅㄞˊ ㄧㄝˋ
|
qiu yue tu bai ye
|
涼風韻清源
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
|
liang feng yun qing yuan
|
旁通忽已遠
ㄆㄤˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄨ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
pang tong hu yi yuan
|
神感寂不喧
ㄕㄣˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ
|
shen gan ji bu xuan
|
一悟祛萬結
ㄧ ㄨˋ ㄑㄩ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
|
yi wu qu wan jie
|
夕懷傾朝煩
ㄒㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄈㄢˊ
|
xi huai qing chao fan
|
旅輈無停波
ㄌㄩˇ ㄓㄡ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
|
lv zhou wu ting bo
|
別馬嘶去轅
ㄅㄧㄝˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄑㄩˋ ㄩㄢˊ
|
bie ma si qu yuan
|
殷勤荒草士
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄕˋ
|
yin qin huang cao shi
|
會有知己論
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄓ ㄐㄧˇ ㄌㄨㄣˋ
|
hui you zhi ji lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系