唐詩平行語料庫研究計畫


贈竟陵盧使君虔別


原詩 拼音
赤日千里火
ㄔˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˇ
chi ri qian li huo
火中行子心
ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
huo zhong hang zi xin
孰不苦焦灼
ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ
shu bu ku jiao zhuo
所行爲貧侵
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄣ
suo xing wei pin qin
山木豈無涼
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
shan mu qi wu liang
猛獸蹲清陰
ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ ㄉㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
meng shou dun qing yin
歸人憶平坦
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢˇ
gui ren yi ping tan
別路多嶇嶔
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ
bie lu duo qu qin
賴得竟陵守
ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˇ
lai de jing ling shou
時聞建安吟
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄧㄣˊ
shi wen jian an yin
贈別折楚芳
ㄗㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄜˊ ㄔㄨˇ ㄈㄤ
zeng bie zhe chu fang
楚芳搖衣襟
ㄔㄨˇ ㄈㄤ ㄧㄠˊ ㄧ ㄐㄧㄣ
chu fang yao yi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系