唐詩平行語料庫研究計畫


送盧郎中汀


原詩 拼音
洛水春渡闊
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄛˋ
luo shui chun du kuo
別離心悠悠
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ
bie li xin you you
一生空吟詩
ㄧ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄕ
yi sheng kong yin shi
不覺成白頭
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
bu jue cheng bai tou
向事每計較
ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ
xiang shi mei ji jiao
與山實綢繆
ㄩˇ ㄕㄢ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
yu shan shi chou mou
太華天上開
ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄞ
tai hua tian shang kai
其下車轍流
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
qi xia che zhe liu
縣街無塵土
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
xian jie wu chen tu
過客多淹留
ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
guo ke duo yan liu
坐飲孤驛酒
ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
zuo yin gu yi jiu
行思獨山遊
ㄒㄧㄥˊ ㄙ ㄉㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ
xing si du shan you
逸關嵐氣明
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
yi guan lan qi ming
照渭空漪浮
ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄈㄨˊ
zhao wei kong yi fu
玉珂擺新歡
ㄩˋ ㄎㄜ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ
yu ke bai xin huan
聲與鸞鳳儔
ㄕㄥ ㄩˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔㄡˊ
sheng yu luan feng chou
朝謁大家事
ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄕˋ
chao ye da jia shi
唯余去無由
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ
wei yu qu wu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系