唐詩平行語料庫研究計畫


送魏端公入朝


原詩 拼音
東洛尚淹翫
ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄨㄢˊ
dong luo shang yan wan
西京足芳妍
ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄗㄨˊ ㄈㄤ ㄧㄢˊ
xi jing zu fang yan
大賓威儀肅
ㄉㄚˋ ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄧˊ ㄙㄨˋ
da bin wei yi su
上客冠劒鮮
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ
shang ke guan jian xian
豈惟空戀闕
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ
qi wei kong lian que
亦以將朝天
ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
yi yi jiang chao tian
局促塵末吏
ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ
ju cu chen mo li
幽老病中弦
ㄧㄡ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
you lao bing zhong xian
徒懷青雲價
ㄊㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ
tu huai qing yun jia
忽至白髮年
ㄏㄨ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄢˊ
hu zhi bai fa nian
何當補風教
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˋ
he dang bu feng jiao
爲薦三百篇
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ
wei jian san bai pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系