唐詩平行語料庫研究計畫
送淡公 十一
| 原詩 |
拼音 |
牽師袈裟別
ㄑㄧㄢ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄅㄧㄝˊ
|
qian shi jia sha bie
|
師斷袈裟歸
ㄕ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄍㄨㄟ
|
shi duan jia sha gui
|
問師何苦去
ㄨㄣˋ ㄕ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄑㄩˋ
|
wen shi he ku qu
|
感吃言語稀
ㄍㄢˇ ㄔ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧ
|
gan chi yan yu xi
|
意恐被詩餓
ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄕ ㄜˋ
|
yi kong bei shi e
|
欲住將底依
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄧ
|
yu zhu jiang di yi
|
盧殷劉言史
ㄌㄨˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄕˇ
|
lu yin liu yan shi
|
餓死君已噫
ㄜˋ ㄙˇ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄧ
|
e si jun yi yi
|
不忍見別君
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ
|
bu ren jian bie jun
|
哭君他是非
ㄎㄨ ㄐㄩㄣ ㄊㄚ ㄕˋ ㄈㄟ
|
ku jun ta shi fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系