唐詩平行語料庫研究計畫


送淡公 十


原詩 拼音
鄉在越鏡中
ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
xiang zai yue jing zhong
分明見歸心
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
fen ming jian gui xin
鏡芳步步綠
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ
jing fang bu bu lv
鏡水日日深
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄣ
jing shui ri ri shen
異剎碧天上
ㄧˋ ㄕㄚ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
yi sha bi tian shang
古香清桂岑
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄣˊ
gu xiang qing gui cen
朗約徒在昔
ㄌㄤˇ ㄩㄝ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ
lang yue tu zai xi
章句忽盈今
ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄏㄨ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
zhang ju hu ying jin
幸因西飛葉
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄧㄝˋ
xing yin xi fei ye
書作東風吟
ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄣˊ
shu zuo dong feng yin
落我病枕上
ㄌㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ
luo wo bing zhen shang
慰此浮恨侵
ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄈㄨˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄣ
wei ci fu hen qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系