唐詩平行語料庫研究計畫
送淡公 九
| 原詩 |
拼音 |
報恩兼報德
ㄅㄠˋ ㄣ ㄐㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ
|
bao en jian bao de
|
寺與山爭鮮
ㄙˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ
|
si yu shan zheng xian
|
橙橘金蓋檻
ㄔㄥˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄞˋ ㄎㄢˇ
|
cheng ju jin gai kan
|
竹蕉綠凝禪
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄢˊ
|
zhu jiao lv ning chan
|
經章音韻細
ㄐㄧㄥ ㄓㄤ ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄒㄧˋ
|
jing zhang yin yun xi
|
風磬清泠翩
ㄈㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ
|
feng qing qing ling pian
|
離腸繞師足
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄖㄠˋ ㄕ ㄗㄨˊ
|
li chang rao shi zu
|
舊憶隨路延
ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ
|
jiu yi sui lu yan
|
不知幾千尺
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
|
bu zhi ji qian chi
|
至死方綿綿
ㄓˋ ㄙˇ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
|
zhi si fang mian mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系