唐詩平行語料庫研究計畫
送淡公 六
| 原詩 |
拼音 |
師得天文章
ㄕ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
|
shi de tian wen zhang
|
所以相知懷
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄏㄨㄞˊ
|
suo yi xiang zhi huai
|
數年伊雒同
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ
|
shu nian yi luo tong
|
一旦江湖乖
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄞ
|
yi dan jiang hu guai
|
江湖有故莊
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄤ
|
jiang hu you gu zhuang
|
小女啼喈喈
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ
|
xiao nv ti jie jie
|
我憂未相識
ㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
wo you wei xiang shi
|
乳養難和諧
ㄖㄨˇ ㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ
|
ru yang nan he xie
|
幸以片佛衣
ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧ
|
xing yi pian fu yi
|
誘之令看齋
ㄧㄡˋ ㄓ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄓㄞ
|
you zhi ling kan zhai
|
齋中百福言
ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ
|
zhai zhong bai fu yan
|
催促西歸來
ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
cui cu xi gui lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系