唐詩平行語料庫研究計畫
送淡公 五
| 原詩 |
拼音 |
射鴨復射鴨
ㄕㄜˋ ㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄕㄜˋ ㄧㄚ
|
she ya fu she ya
|
鴨驚菰蒲頭
ㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄊㄡˊ
|
ya jing gu pu tou
|
鴛鴦亦零落
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
yuan yang yi ling luo
|
彩色難相求
ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
|
cai se nan xiang qiu
|
儂是清浪兒
ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄦˊ
|
nong shi qing lang er
|
每踏清浪游
ㄇㄟˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ
|
mei ta qing lang you
|
笑伊鄉貢郎
ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄤˊ
|
xiao yi xiang gong lang
|
踏土稱風流
ㄊㄚˋ ㄊㄨˇ ㄔㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
ta tu cheng feng liu
|
如何丱角翁
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄥ
|
ru he guan jiao weng
|
至死不裹頭
ㄓˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄡˊ
|
zhi si bu guo tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系