唐詩平行語料庫研究計畫
送淡公 三
| 原詩 |
拼音 |
銅斗飲江酒
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
|
tong dou yin jiang jiu
|
手拍銅斗歌
ㄕㄡˇ ㄆㄞ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄍㄜ
|
shou pai tong dou ge
|
儂是拍浪兒
ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄆㄞ ㄌㄤˋ ㄦˊ
|
nong shi pai lang er
|
飲則拜浪婆
ㄧㄣˇ ㄗㄜˊ ㄅㄞˋ ㄌㄤˋ ㄆㄛˊ
|
yin ze bai lang po
|
脚踏小船頭
ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ
|
jiao ta xiao chuan tou
|
獨速舞短蓑
ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄨˇ ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄛ
|
du su wu duan suo
|
笑伊漁陽操
ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄘㄠ
|
xiao yi yu yang cao
|
空恃文章多
ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄉㄨㄛ
|
kong shi wen zhang duo
|
閑倚青竹竿
ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄢ
|
xian yi qing zhu gan
|
白日奈我何
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄋㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ
|
bai ri nai wo he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系