唐詩平行語料庫研究計畫


送陸暢歸湖州因憑題故人皎然塔陸羽墳


原詩 拼音
淼淼霅寺前
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄚˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ
miao miao zha si qian
白蘋多清風
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
bai ping duo qing feng
昔游詩會滿
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄕ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄢˇ
xi you shi hui man
今游詩會空
ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄕ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ
jin you shi hui kong
孤吟玉淒惻
ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄩˋ ㄑㄧ ㄘㄜˋ
gu yin yu qi ce
遠思景蒙籠
ㄩㄢˇ ㄙ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
yuan si jing meng long
杼山塼塔禪
ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄢ ㄊㄚˇ ㄔㄢˊ
zhu shan zhuan ta chan
竟陵廣宵翁
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄥ
jing ling guang xiao weng
饒彼草木聲
ㄖㄠˊ ㄅㄧˇ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄥ
rao bi cao mu sheng
髣髴聞餘聰
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄘㄨㄥ
fang fu wen yu cong
因君寄數句
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ
yin jun ji shu ju
遍爲書其藂
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄥˊ
bian wei shu qi cong
追吟當時說
ㄓㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄨㄛ
zhui yin dang shi shuo
來者實不窮
ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
lai zhe shi bu qiong
江調難再得
ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ
jiang diao nan zai de
京塵徒滿躬
ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄨˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ
jing chen tu man gong
送君溪鴛鴦
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄩㄢ ㄧㄤ
song jun xi yuan yang
彩色雙飛東
ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄉㄨㄥ
cai se shuang fei dong
東多高靜鄉
ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ
dong duo gao jing xiang
芳宅冬亦崇
ㄈㄤ ㄓㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄧˋ ㄔㄨㄥˊ
fang zhai dong yi chong
手自擷甘旨
ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄢ ㄓˇ
shou zi xie gan zhi
供養歡沖融
ㄍㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄢ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
gong yang huan chong rong
待我遂前心
ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
dai wo sui qian xin
收拾使有終
ㄕㄡ ㄕˊ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ
shou shi shi you zhong
不然洛岸亭
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
bu ran luo an ting
歸死爲大同
ㄍㄨㄟ ㄙˇ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ
gui si wei da tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系