唐詩平行語料庫研究計畫

留弟郢不得送之江南


原詩 拼音
剛有下水船
ㄍㄤ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ 		gang you xia shui chuan
白日留不得
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 		bai ri liu bu de
老人獨自歸
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ 		lao ren du zi gui
苦淚滿眼黑
ㄎㄨˇ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄏㄟ 		ku lei man yan hei

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系