唐詩平行語料庫研究計畫


送孟寂赴舉


原詩 拼音
烈士不憂身
ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄣ
lie shi bu you shen
爲君吟苦辛
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
wei jun yin ku xin
男兒久失意
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕ ㄧˋ
nan er jiu shi yi
寶劍亦生塵
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
bao jian yi sheng chen
浮俗官是貴
ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ
fu su guan shi gui
君子道所珍
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄣ
jun zi dao suo zhen
況當聖明主
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
kuang dang sheng ming zhu
豈乏證玉臣
ㄑㄧˇ ㄈㄚˊ ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ
qi fa zheng yu chen
濁水無白日
ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
zhuo shui wu bai ri
清流鑒蒼旻
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄣˊ
qing liu jian cang min
賢愚皎然別
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
xian yu jiao ran bie
結交當有因
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
jie jiao dang you yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系