唐詩平行語料庫研究計畫


送黃構擢第後歸江南


原詩 拼音
澹澹滄海氣
ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ
dan dan cang hai qi
結成黃香才
ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄞˊ
jie cheng huang xiang cai
幼齡思奮飛
ㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙ ㄈㄣˋ ㄈㄟ
you ling si fen fei
弱冠遊靈臺
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
ruo guan you ling tai
一鶚顧喬木
ㄧ ㄜˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
yi e gu qiao mu
衆禽不敢猜
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄘㄞ
zhong qin bu gan cai
一驥騁長衢
ㄧ ㄐㄧˋ ㄔㄥˇ ㄓㄤˇ ㄑㄩˊ
yi ji cheng zhang qu
衆獸不敢陪
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄆㄟˊ
zhong shou bu gan pei
遂得會風雨
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄩˇ
sui de hui feng yu
感通如雲雷
ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ
gan tong ru yun lei
至矣小宗伯
ㄓˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄥ ㄅㄛˊ
zhi yi xiao zong bo
確乎心不回
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
que hu xin bu hui
能令幽靜人
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ
neng ling you jing ren
聲實喧九垓
ㄕㄥ ㄕˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
sheng shi xuan jiu gai
却憶江南道
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
que yi jiang nan dao
祖筵花裏開
ㄗㄨˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄎㄞ
zu yan hua li kai
春風不能別
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
chun feng bu neng bie
別罷空徘徊
ㄅㄧㄝˊ ㄅㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
bie ba kong pai huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系