唐詩平行語料庫研究計畫
和薛先輩送獨孤秀才上都赴嘉會得青字
| 原詩 |
拼音 |
秦雲攀窈窕
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄆㄢ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
|
qin yun pan yao tiao
|
楚桂搴芳馨
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
|
chu gui qian fang xin
|
五色豈徒爾
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄦˇ
|
wu se qi tu er
|
萬枝皆有靈
ㄨㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
|
wan zhi jie you ling
|
仙謠天上貴
ㄒㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟˋ
|
xian yao tian shang gui
|
林詠雪中青
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ
|
lin yong xue zhong qing
|
持此一爲贈
ㄔˊ ㄘˇ ㄧ ㄨㄟˋ ㄗㄥˋ
|
chi ci yi wei zeng
|
送君翔杳冥
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
|
song jun xiang yao ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系