唐詩平行語料庫研究計畫


送草書獻上人歸廬山


原詩 拼音
狂僧不爲酒
ㄎㄨㄤˊ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
kuang seng bu wei jiu
狂筆自通天
ㄎㄨㄤˊ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄢ
kuang bi zi tong tian
將書雲霞片
ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧㄢˋ
jiang shu yun xia pian
直至清明巔
ㄓˊ ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢ
zhi zhi qing ming dian
手中飛黑電
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄏㄟ ㄉㄧㄢˋ
shou zhong fei hei dian
象外瀉玄泉
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
xiang wai xie xuan quan
萬物隨指顧
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓˇ ㄍㄨˋ
wan wu sui zhi gu
三光爲迴旋
ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ
san guang wei hui xuan
聚書雲霮䨴
ㄐㄩˋ ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄟˋ
ju shu yun dan dui
洗硯山晴鮮
ㄒㄧˇ ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ
xi yan shan qing xian
忽怒畫虵虺
ㄏㄨ ㄋㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄟ
hu nu hua she hui
噴然生風煙
ㄆㄣ ㄖㄢˊ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄧㄢ
pen ran sheng feng yan
江人願停筆
ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧˇ
jiang ren yuan ting bi
驚浪恐傾船
ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ
jing lang kong qing chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系