唐詩平行語料庫研究計畫


送盧汀侍御歸天德幕


原詩 拼音
仲宣領騎射
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄕㄜˋ
zhong xuan ling qi she
結束皆少年
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
jie shu jie shao nian
匹馬黃河岸
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄢˋ
pi ma huang he an
射鵰清霜天
ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ
she diao qing shuang tian
旌旗防日北
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄤˊ ㄖˋ ㄅㄟˇ
jing qi fang ri bei
道路上雲巔
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢ
dao lu shang yun dian
古雪無銷鑠
ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ
gu xue wu xiao shuo
新冰有堆填
ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ
xin bing you dui tian
清溪徒聳誚
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˋ
qing xi tu song qiao
白璧自招賢
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ
bai bi zi zhao xian
豈比重恩者
ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄣ ㄓㄜˇ
qi bi zhong en zhe
閉門方獨全
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄢˊ
bi men fang du quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系