唐詩平行語料庫研究計畫
送丹霞子阮芳顏上人歸山
| 原詩 |
拼音 |
松色不肯秋
ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄡ
|
song se bu ken qiu
|
玉性不可柔
ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄡˊ
|
yu xing bu ke rou
|
登山須正路
ㄉㄥ ㄕㄢ ㄒㄩ ㄓㄥˋ ㄌㄨˋ
|
deng shan xu zheng lu
|
飲水須直流
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩ ㄓˊ ㄌㄧㄡˊ
|
yin shui xu zhi liu
|
倩鶴附書信
ㄑㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ
|
qian he fu shu xin
|
索雲作衣裘
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄑㄧㄡˊ
|
suo yun zuo yi qiu
|
仙村莫道遠
ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ
|
xian cun mo dao yuan
|
枉策招交游
ㄨㄤˇ ㄘㄜˋ ㄓㄠ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ
|
wang ce zhao jiao you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系