唐詩平行語料庫研究計畫


送李翺習之


原詩 拼音
習之勢翩翩
ㄒㄧˊ ㄓ ㄕˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
xi zhi shi pian pian
東南去遙遙
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
dong nan qu yao yao
贈君雙履足
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄤ ㄌㄩˇ ㄗㄨˊ
zeng jun shuang lv zu
一爲上臯橋
ㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄠˊ
yi wei shang gao qiao
臯橋路逶迤
ㄍㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄧˊ
gao qiao lu wei yi
碧水清風飄
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ
bi shui qing feng piao
新秋折藕花
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄓㄜˊ ㄡˇ ㄏㄨㄚ
xin qiu zhe ou hua
應對吳語嬌
ㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠ
ying dui wu yu jiao
千巷分淥波
ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄌㄨˋ ㄅㄛ
qian xiang fen lu bo
四門生早潮
ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ
si men sheng zao chao
湖榜輕褭褭
ㄏㄨˊ ㄅㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
hu bang qing niao niao
酒旗高寥寥
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ
jiu qi gao liao liao
小時屐齒痕
ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧ ㄔˇ ㄏㄣˊ
xiao shi ji chi hen
有處應未銷
ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
you chu ying wei xiao
舊憶如霧星
ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄨˋ ㄒㄧㄥ
jiu yi ru wu xing
怳見於夢消
ㄏㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄠ
huang jian yu meng xiao
言之燒人心
ㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄠ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
yan zhi shao ren xin
事去不可招
ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄠ
shi qu bu ke zhao
獨孤宅前曲
ㄉㄨˊ ㄍㄨ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ
du gu zhai qian qu
箜篌醉中謠
ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˊ
kong hou zui zhong yao
壯年俱悠悠
ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
zhuang nian ju you you
逮茲各焦焦
ㄉㄞˇ ㄗ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ
dai zi ge jiao jiao
執手復執手
ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄕㄡˇ
zhi shou fu zhi shou
唯道無枯凋
ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄎㄨ ㄉㄧㄠ
wei dao wu ku diao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系