唐詩平行語料庫研究計畫
送從叔校書簡南歸
| 原詩 |
拼音 |
長安別離道
ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄉㄠˋ
|
zhang an bie li dao
|
宛在東南隅
ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˊ
|
wan zai dong nan yu
|
寒草根未死
ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄨㄟˋ ㄙˇ
|
han cao gen wei si
|
愁人心已枯
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄎㄨ
|
chou ren xin yi ku
|
促促水上景
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˇ
|
cu cu shui shang jing
|
遙遙天際途
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄊㄨˊ
|
yao yao tian ji tu
|
生隨昏曉中
ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ
|
sheng sui hun xiao zhong
|
皆被日月驅
ㄐㄧㄝ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩ
|
jie bei ri yue qu
|
北騎達山岳
ㄅㄟˇ ㄑㄧˊ ㄉㄚˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
|
bei qi da shan yue
|
南帆指江湖
ㄋㄢˊ ㄈㄢ ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
|
nan fan zhi jiang hu
|
高蹤一超越
ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄧ ㄔㄠ ㄩㄝˋ
|
gao zong yi chao yue
|
千里在須臾
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄩˊ
|
qian li zai xu yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系