唐詩平行語料庫研究計畫


春日同韋郎中使君送鄒儒立少府扶侍赴雲陽


原詩 拼音
離思著百草
ㄌㄧˊ ㄙ ㄓㄨˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ
li si zhu bai cao
綿綿生無窮
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
mian mian sheng wu qiong
側聞畿甸秀
ㄘㄜˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ
ce wen ji dian xiu
三振詞策雄
ㄙㄢ ㄓㄣˋ ㄘˊ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄥˊ
san zhen ci ce xiong
太守不韻俗
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄩㄣˋ ㄙㄨˊ
tai shou bu yun su
諸生皆變風
ㄓㄨ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ
zhu sheng jie bian feng
郡齋敞西清
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄔㄤˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ
jun zhai chang xi qing
楚瑟驚南鴻
ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
chu se jing nan hong
海畔帝城望
ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ
hai pan di cheng wang
雲陽天色中
ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
yun yang tian se zhong
酒酣正芳景
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ
jiu han zheng fang jing
詩綴新碧叢
ㄕ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ
shi zhui xin bi cong
服綵老萊並
ㄈㄨˊ ㄘㄞˇ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ
fu cai lao lai bing
侍車江革同
ㄕˋ ㄔㄜ ㄐㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄥˊ
shi che jiang ge tong
過隋柳顦顇
ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
guo sui liu qiao cui
入洛花蒙籠
ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
ru luo hua meng long
高步詎留足
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨˊ
gao bu ju liu zu
前程在層空
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ
qian cheng zai ceng kong
獨慙病鶴羽
ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄩˇ
du can bing he yu
飛送力難崇
ㄈㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥˊ
fei song li nan chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系