唐詩平行語料庫研究計畫


感別送從叔校書簡再登科東歸


原詩 拼音
長安車馬道
ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ
zhang an che ma dao
高槐結浮陰
ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
gao huai jie fu yin
下有名利人
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ
xia you ming li ren
一人千萬心
ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ
yi ren qian wan xin
黃鵠多遠勢
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄕˋ
huang hu duo yuan shi
滄溟無近潯
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄣˊ
cang ming wu jin xun
怡怡靜退姿
ㄧˊ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄟˋ ㄗ
yi yi jing tui zi
泠泠思歸吟
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˊ
ling ling si gui yin
菱唱忽生聽
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄊㄧㄥ
ling chang hu sheng ting
芸書迴望深
ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄕㄣ
yun shu hui wang shen
清風散言笑
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
qing feng san yan xiao
餘花綴衣襟
ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄣ
yu hua zhui yi jin
獨恨魚鳥別
ㄉㄨˊ ㄏㄣˋ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ
du hen yu niao bie
一飛將一沈
ㄧ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄕㄣˇ
yi fei jiang yi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系