唐詩平行語料庫研究計畫


送蕭鍊師入四明山


原詩 拼音
閑於獨鶴心
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ
xian yu du he xin
大於高松年
ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
da yu gao song nian
迥出萬物表
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄅㄧㄠˇ
jiong chu wan wu biao
高棲四明巔
ㄍㄠ ㄑㄧ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢ
gao qi si ming dian
千尋直裂峰
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄓˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ
qian xun zhi lie feng
百尺倒瀉泉
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
bai chi dao xie quan
絳雪爲我飯
ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄢˋ
jiang xue wei wo fan
白雲爲我田
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢˊ
bai yun wei wo tian
靜言不語俗
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄙㄨˊ
jing yan bu yu su
靈蹤時步天
ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄢ
ling zong shi bu tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系