唐詩平行語料庫研究計畫
送清遠上人歸楚山舊寺
| 原詩 |
拼音 |
波中出吳境
ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
|
bo zhong chu wu jing
|
霞際登楚岑
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄉㄥ ㄔㄨˇ ㄘㄣˊ
|
xia ji deng chu cen
|
山寺一別來
ㄕㄢ ㄙˋ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ
|
shan si yi bie lai
|
雲蘿三改陰
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄍㄞˇ ㄧㄣ
|
yun luo san gai yin
|
詩誇碧雲句
ㄕ ㄎㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ
|
shi kua bi yun ju
|
道證青蓮心
ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
dao zheng qing lian xin
|
應笑泛萍者
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
|
ying xiao fan ping zhe
|
不知松隱深
ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄕㄣ
|
bu zhi song yin shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系