唐詩平行語料庫研究計畫
送曉公歸庭山
| 原詩 |
拼音 |
庭山何崎嶇
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
|
ting shan he qi qu
|
寺路緣翠微
ㄙˋ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
|
si lu yuan cui wei
|
秋霽山盡出
ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ
|
qiu ji shan jin chu
|
日落人獨歸
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ
|
ri luo ren du gui
|
雲生高高步
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄅㄨˋ
|
yun sheng gao gao bu
|
泉灑田田衣
ㄑㄩㄢˊ ㄙㄚˇ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧ
|
quan sa tian tian yi
|
枯巢無還羽
ㄎㄨ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄩˇ
|
ku chao wu hai yu
|
新木有爭飛
ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄈㄟ
|
xin mu you zheng fei
|
茲焉不可繼
ㄗ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
|
zi yan bu ke ji
|
夢寐空清輝
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
|
meng mei kong qing hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系