唐詩平行語料庫研究計畫


送任載齊古二秀才自洞庭遊宣城


原詩 拼音
洞庭非人境
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
dong ting fei ren jing
道路行虛空
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
dao lu xing xu kong
二客月中下
ㄦˋ ㄎㄜˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
er ke yue zhong xia
一帆天外風
ㄧ ㄈㄢ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄥ
yi fan tian wai feng
魚龍波五色
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄨˇ ㄙㄜˋ
yu long bo wu se
金碧樹千叢
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ
jin bi shu qian cong
閃怪如可懼
ㄕㄢˇ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩˋ
shan guai ru ke ju
在誠無不通
ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
zai cheng wu bu tong
扣奇知浩淼
ㄎㄡˋ ㄑㄧˊ ㄓ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ
kou qi zhi hao miao
采異訪穹崇
ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄈㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
cai yi fang qiong chong
物表即高韻
ㄨˋ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄩㄣˋ
wu biao ji gao yun
人間訪仙公
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ
ren jian fang xian gong
宣城文雅地
ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄉㄧˋ
xuan cheng wen ya di
謝守聲聞融
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄥˊ
xie shou sheng wen rong
證玉易爲力
ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
zheng yu yi wei li
辨珉誰不同
ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
bian min shui bu tong
從茲阮籍淚
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄌㄟˋ
cong zi ruan ji lei
且免泣途窮
ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
qie mian qi tu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系