唐詩平行語料庫研究計畫


送溫初下第


原詩 拼音
日落濁水中
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
ri luo zhuo shui zhong
夜光誰能分
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄈㄣ
ye guang shui neng fen
高懷無近趣
ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ
gao huai wu jin qu
清抱多遠聞
ㄑㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄨㄣˊ
qing bao duo yuan wen
欲識丈夫志
ㄩˋ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄓˋ
yu shi zhang fu zhi
心藏孤岳雲
ㄒㄧㄣ ㄘㄤˊ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ
xin cang gu yue yun
長安風塵別
ㄓㄤˇ ㄢ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
zhang an feng chen bie
咫尺不見君
ㄓˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
zhi chi bu jian jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系