唐詩平行語料庫研究計畫


送無懷道士遊富春山水


原詩 拼音
造化絕高處
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
zao hua jue gao chu
富春獨多觀
ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢ
fu chun du duo guan
山濃翠滴灑
ㄕㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄙㄚˇ
shan nong cui di sa
水折珠摧殘
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄜˊ ㄓㄨ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ
shui zhe zhu cui can
溪鏡不隱髮
ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄈㄚˋ
xi jing bu yin fa
樹衣長遇寒
ㄕㄨˋ ㄧ ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄏㄢˊ
shu yi zhang yu han
風猿虛空飛
ㄈㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ
feng yuan xu kong fei
月狖叫嘯酸
ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄢ
yue you jiao xiao suan
信此神僊路
ㄒㄧㄣˋ ㄘˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ
xin ci shen xian lu
豈爲時俗安
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄢ
qi wei shi su an
煮金陰陽火
ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˇ
zhu jin yin yang huo
囚怪星宿壇
ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄢˊ
qiu guai xing xiu tan
花發我未識
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ
hua fa wo wei shi
玉生忽藂攢
ㄩˋ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄢˇ
yu sheng hu cong zan
蓬萊浮蕩漾
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ
peng lai fu dang yang
非道相從難
ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ
fei dao xiang cong nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系