唐詩平行語料庫研究計畫


送別崔寅亮下第


原詩 拼音
天地唯一氣
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄑㄧˋ
tian di wei yi qi
用之自偏頗
ㄩㄥˋ ㄓ ㄗˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄛ
yong zhi zi pian po
憂人成苦吟
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
you ren cheng ku yin
達士爲高歌
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄍㄜ
da shi wei gao ge
君子識不淺
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
jun zi shi bu qian
桂枝憂更多
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
gui zhi you geng duo
歲晏期攀折
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
sui yan qi pan zhe
時歸且婆娑
ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
shi gui qie po suo
素質如削玉
ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ ㄩˋ
su zhi ru xue yu
清詞若傾河
ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ
qing ci ruo qing he
虯龍未化時
ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ
qiu long wei hua shi
魚鱉同一波
ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄛ
yu bie tong yi bo
去矣當自適
ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄉㄤ ㄗˋ ㄕˋ
qu yi dang zi shi
故鄉饒薜蘿
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
gu xiang rao bi luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系