唐詩平行語料庫研究計畫
山中送從叔簡赴舉
| 原詩 |
拼音 |
石根百尺杉
ㄕˊ ㄍㄣ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄕㄢ
|
shi gen bai chi shan
|
山眼一片泉
ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
|
shan yan yi pian quan
|
倚之道氣高
ㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄍㄠ
|
yi zhi dao qi gao
|
飲之詩思鮮
ㄧㄣˇ ㄓ ㄕ ㄙ ㄒㄧㄢ
|
yin zhi shi si xian
|
於此逍遙場
ㄩˊ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄤˇ
|
yu ci xiao yao chang
|
忽奏別離弦
ㄏㄨ ㄗㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
|
hu zou bie li xian
|
却笑薜蘿子
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄗ˙
|
que xiao bi luo zi
|
不同鳴躍年
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ
|
bu tong ming yue nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系