唐詩平行語料庫研究計畫
送從弟郢東歸
| 原詩 |
拼音 |
爾去東南夜
ㄦˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ
|
er qu dong nan ye
|
我無西北夢
ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄇㄥˋ
|
wo wu xi bei meng
|
誰言貧別易
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
|
shui yan pin bie yi
|
貧別愁更重
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
|
pin bie chou geng zhong
|
曉色奪明月
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
xiao se duo ming yue
|
征人逐羣動
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
|
zheng ren zhu qun dong
|
秋風楚濤高
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨˇ ㄊㄠ ㄍㄠ
|
qiu feng chu tao gao
|
旅榜將誰共
ㄌㄩˇ ㄅㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ
|
lv bang jiang shui gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系