唐詩平行語料庫研究計畫


奉報翰林張舍人見遺之詩


原詩 拼音
百蟲笑秋律
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄩˋ
bai chong xiao qiu lv
清削月夜聞
ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
qing xue yue ye wen
曉稜視聽微
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄨㄟ
xiao leng shi ting wei
風剪葉已紛
ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄈㄣ
feng jian ye yi fen
君子鑒大雅
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ
jun zi jian da ya
老人非俊羣
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄩㄣˊ
lao ren fei jun qun
收拾古所棄
ㄕㄡ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˋ
shou shi gu suo qi
俛仰補空文
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄅㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ
fu yang bu kong wen
孤韻恥春俗
ㄍㄨ ㄩㄣˋ ㄔˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄨˊ
gu yun chi chun su
餘響逸零雰
ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄣ
yu xiang yi ling fen
自然蹈終南
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ
zi ran dao zhong nan
滌暑凌寒氛
ㄉㄧˊ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄈㄣ
di shu ling han fen
巖霰不知午
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨˇ
yan xian bu zhi wu
磵澌鎮含曛
ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄓㄣˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄣ
jian si zhen han xun
曾是醒古醉
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄟˋ
ceng shi xing gu zui
所以多隱淪
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
suo yi duo yin lun
江調樂之遠
ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄜˋ ㄓ ㄩㄢˇ
jiang diao le zhi yuan
溪謠生徒新
ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ
xi yao sheng tu xin
衆蘊有餘采
ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄘㄞˇ
zhong yun you yu cai
寒泉空哀呻
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄞ ㄕㄣ
han quan kong ai shen
南謝竟莫至
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄓˋ
nan xie jing mo zhi
北宋當時珍
ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄣ
bei song dang shi zhen
賾靈各自異
ㄗㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧˋ
ze ling ge zi yi
酌酒誰能均
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄣ
zhuo jiu shui neng jun
昔詠多寫諷
ㄒㄧ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄥˇ
xi yong duo xie feng
今詞詎無因
ㄐㄧㄣ ㄘˊ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄧㄣ
jin ci ju wu yin
品松何高翠
ㄆㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄠ ㄘㄨㄟˋ
pin song he gao cui
宮殿沒荒榛
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ
gong dian mei huang zhen
苔趾識宏製
ㄊㄞˊ ㄓˇ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓˋ
tai zhi shi hong zhi
沙潨游崩津
ㄕㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄥ ㄐㄧㄣ
sha cong you beng jin
忽吟陶淵明
ㄏㄨ ㄧㄣˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ
hu yin tao yuan ming
此即羲皇人
ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
ci ji xi huang ren
心放出天地
ㄒㄧㄣ ㄈㄤˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
xin fang chu tian di
形拘在風塵
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
xing ju zai feng chen
前賢素行階
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ
qian xian su xing jie
夙嗜青山勤
ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ
su shi qing shan qin
達士立明鏡
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
da shi li ming jing
朗言爲近臣
ㄌㄤˇ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
lang yan wei jin chen
將期律萬有
ㄐㄧㄤ ㄑㄧ ㄌㄩˋ ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ
jiang qi lv wan you
傾倒甄無垠
ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄧㄣˊ
qing dao zhen wu yin
鸑鷟應蟋蟀
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ
yue zhuo ying xi shuai
絲毫意皆申
ㄙ ㄏㄠˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣ
si hao yi jie shen
況於三千章
ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤ
kuang yu san qian zhang
哀叩不爲神
ㄞ ㄎㄡˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ
ai kou bu wei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系