唐詩平行語料庫研究計畫


答盧仝


原詩 拼音
楚屈入水死
ㄔㄨˇ ㄑㄩ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙˇ
chu qu ru shui si
詩孟踏雪僵
ㄕ ㄇㄥˋ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄤ
shi meng ta xue jiang
直氣苟有存
ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣˊ
zhi qi gou you cun
死亦何所妨
ㄙˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄤˊ
si yi he suo fang
日劈高查牙
ㄖˋ ㄆㄧ ㄍㄠ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ
ri pi gao cha ya
清稜含冰漿
ㄑㄧㄥ ㄌㄥˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄤ
qing leng han bing jiang
前古後古冰
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄏㄡˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥ
qian gu hou gu bing
與山氣勢強
ㄩˇ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ
yu shan qi shi qiang
閃怪千石形
ㄕㄢˇ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ
shan guai qian shi xing
異狀安可量
ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˋ
yi zhuang an ke liang
有時春鏡破
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ
you shi chun jing po
百道聲飛揚
ㄅㄞˇ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄧㄤˊ
bai dao sheng fei yang
潛仙不足言
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
qian xian bu zu yan
朗客無隱腸
ㄌㄤˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ
lang ke wu yin chang
爲君傾海宇
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄩˇ
wei jun qing hai yu
日夕多文章
ㄖˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
ri xi duo wen zhang
天下豈無緣
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ
tian xia qi wu yuan
此山雪昂藏
ㄘˇ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄤˊ ㄘㄤˊ
ci shan xue ang cang
煩君前致詞
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ
fan jun qian zhi ci
哀我老更狂
ㄞ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄤˊ
ai wo lao geng kuang
狂歌不及狂
ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄤˊ
kuang ge bu ji kuang
歌聲緣鳳皇
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
ge sheng yuan feng huang
鳳兮何當來
ㄈㄥˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄌㄞˊ
feng xi he dang lai
消我孤直瘡
ㄒㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄍㄨ ㄓˊ ㄔㄨㄤ
xiao wo gu zhi chuang
君文真鳳聲
ㄐㄩㄣ ㄨㄣˊ ㄓㄣ ㄈㄥˋ ㄕㄥ
jun wen zhen feng sheng
宣隘滿鏗鏘
ㄒㄩㄢ ㄞˋ ㄇㄢˇ ㄎㄥ ㄑㄧㄤ
xuan ai man keng qiang
洛友零落盡
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
luo you ling luo jin
逮茲悲重傷
ㄉㄞˇ ㄗ ㄅㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ
dai zi bei zhong shang
獨自奮異骨
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄈㄣˋ ㄧˋ ㄍㄨˇ
du zi fen yi gu
將騎白角翔
ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ
jiang qi bai jiao xiang
再三勸莫行
ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄑㄩㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˊ
zai san quan mo xing
寒氣有刀槍
ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄠ ㄑㄧㄤ
han qi you dao qiang
仰慙君子多
ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄉㄨㄛ
yang can jun zi duo
慎勿作芬芳
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄈㄤ
shen wu zuo fen fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系