唐詩平行語料庫研究計畫


酬李侍御書記秋夕雨中病假見寄


原詩 拼音
秋風遶衰柳
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ
qiu feng rao shuai liu
遠客聞雨聲
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄕㄥ
yuan ke wen yu sheng
重茲阻良夕
ㄓㄨㄥˋ ㄗ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ
zhong zi zu liang xi
孤坐唯積誠
ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄔㄥˊ
gu zuo wei ji cheng
果枉移疾詠
ㄍㄨㄛˇ ㄨㄤˇ ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄩㄥˇ
guo wang yi ji yong
中含嘉慮明
ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
zhong han jia lv ming
洗滌煩濁盡
ㄒㄧˇ ㄉㄧˊ ㄈㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
xi di fan zhuo jin
視聽昭曠生
ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄠ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄥ
shi ting zhao kuang sheng
未覺衾枕倦
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ ㄐㄩㄢˋ
wei jue qin zhen juan
久爲章奏嬰
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄧㄥ
jiu wei zhang zou ying
達人不寶藥
ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄧㄠˋ
da ren bu bao yao
所保在閑情
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
suo bao zai xian qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系