唐詩平行語料庫研究計畫
汝墳蒙從弟楚材見贈時郊將入秦楚材適楚
| 原詩 |
拼音 |
朝爲主人心
ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
chao wei zhu ren xin
|
暮爲行客吟
ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ
|
mu wei xing ke yin
|
汝水忽淒咽
ㄖㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨ ㄑㄧ ㄧㄢˋ
|
ru shui hu qi yan
|
汝風流苦音
ㄖㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣ
|
ru feng liu ku yin
|
北闕秦門高
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄣˊ ㄍㄠ
|
bei que qin men gao
|
南路楚石深
ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨˇ ㄕˊ ㄕㄣ
|
nan lu chu shi shen
|
分淚灑白日
ㄈㄣ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
fen lei sa bai ri
|
離腸繞青岑
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄣˊ
|
li chang rao qing cen
|
何以寄遠懷
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ
|
he yi ji yuan huai
|
黃鶴能相尋
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
huang he neng xiang xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系