唐詩平行語料庫研究計畫
答郭郎中
| 原詩 |
拼音 |
松栢死不變
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
|
song bai si bu bian
|
千年色青青
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
|
qian nian se qing qing
|
志士貧更堅
ㄓˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢ
|
zhi shi pin geng jian
|
守道無異營
ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄧㄥˊ
|
shou dao wu yi ying
|
每彈瀟湘瑟
ㄇㄟˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ
|
mei dan xiao xiang se
|
獨抱風波聲
ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕㄥ
|
du bao feng bo sheng
|
中有失意吟
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕ ㄧˋ ㄧㄣˊ
|
zhong you shi yi yin
|
知者淚滿纓
ㄓ ㄓㄜˇ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥ
|
zhi zhe lei man ying
|
何以報知者
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄓ ㄓㄜˇ
|
he yi bao zhi zhe
|
永存堅與貞
ㄩㄥˇ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄣ
|
yong cun jian yu zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系