唐詩平行語料庫研究計畫
答姚怤見寄
| 原詩 |
拼音 |
日月不同光
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
|
ri yue bu tong guang
|
晝夜各有宜
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ
|
zhou ye ge you yi
|
賢哲不苟合
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ ㄏㄜˊ
|
xian zhe bu gou he
|
出處亦待時
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄕˊ
|
chu chu yi dai shi
|
而我獨迷見
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄢˋ
|
er wo du mi jian
|
意求異士知
ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄓ
|
yi qiu yi shi zhi
|
如將舞鶴管
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄨˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄢˇ
|
ru jiang wu he guan
|
誤向驚鳧吹
ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄟ
|
wu xiang jing fu chui
|
大雅難具陳
ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ
|
da ya nan ju chen
|
正聲易漂淪
ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ
|
zheng sheng yi piao lun
|
君有丈夫淚
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄌㄟˋ
|
jun you zhang fu lei
|
泣人不泣身
ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕㄣ
|
qi ren bu qi shen
|
行吟楚山玉
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄩˋ
|
xing yin chu shan yu
|
義淚沾衣巾
ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧ ㄐㄧㄣ
|
yi lei zhan yi jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系