唐詩平行語料庫研究計畫
答晝上人止讒作
| 原詩 |
拼音 |
烈烈鸑鷟吟
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄣˊ
|
lie lie yue zhuo yin
|
鏗鏗琅玕音
ㄎㄥ ㄎㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄧㄣ
|
keng keng lang gan yin
|
梟摧明月嘯
ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ
|
xiao cui ming yue xiao
|
鶴起清風心
ㄏㄜˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ
|
he qi qing feng xin
|
渭水不可渾
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄣˊ
|
wei shui bu ke hun
|
涇流徒相侵
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
jing liu tu xiang qin
|
俗侶唱桃葉
ㄙㄨˊ ㄌㄩˇ ㄔㄤˋ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ
|
su lv chang tao ye
|
隱士鳴桂琴
ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ
|
yin shi ming gui qin
|
子野真遺却
ㄗ˙ ㄧㄝˇ ㄓㄣ ㄧˊ ㄑㄩㄝˋ
|
zi ye zhen yi que
|
浮淺藏淵深
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄤˊ ㄩㄢ ㄕㄣ
|
fu qian cang yuan shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系