唐詩平行語料庫研究計畫


答韓愈李觀別因獻張徐州


原詩 拼音
富別愁在顏
ㄈㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ
fu bie chou zai yan
貧別愁銷骨
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ
pin bie chou xiao gu
懶磨舊銅鏡
ㄌㄢˇ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
lan mo jiu tong jing
畏見新白髮
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
wei jian xin bai fa
古樹春無花
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄏㄨㄚ
gu shu chun wu hua
子規啼有血
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˋ
zi gui ti you xue
離弦不堪聽
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
li xian bu kan ting
一聽四五絕
ㄧ ㄊㄧㄥ ㄙˋ ㄨˇ ㄐㄩㄝˊ
yi ting si wu jue
世途非一險
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄧ ㄒㄧㄢˇ
shi tu fei yi xian
俗慮有千結
ㄙㄨˊ ㄌㄩˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ
su lv you qian jie
有客步大方
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄈㄤ
you ke bu da fang
驅車獨迷轍
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄉㄨˊ ㄇㄧˊ ㄓㄜˊ
qu che du mi zhe
故人韓與李
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ
gu ren han yu li
逸翰雙皎潔
ㄧˋ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
yi han shuang jiao jie
哀我摧折歸
ㄞ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄍㄨㄟ
ai wo cui she gui
贈詞縱橫設
ㄗㄥˋ ㄘˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕㄜˋ
zeng ci zong heng she
徐方國東樞
ㄒㄩˊ ㄈㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨ
xu fang guo dong shu
元戎天下傑
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˊ
yuan rong tian xia jie
禰生投刺遊
ㄇㄧˊ ㄕㄥ ㄊㄡˊ ㄘˋ ㄧㄡˊ
mi sheng tou ci you
王粲吟詩謁
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄧㄝˋ
wang can yin shi ye
高情無遺照
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧˊ ㄓㄠˋ
gao qing wu yi zhao
朗抱開曉月
ㄌㄤˇ ㄅㄠˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ
lang bao kai xiao yue
有土不埋冤
ㄧㄡˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄇㄞˊ ㄩㄢ
you tu bu mai yuan
有讎皆爲雪
ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ
you chou jie wei xue
願爲直草木
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
yuan wei zhi cao mu
永向君地列
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ
yong xiang jun di lie
願爲古琴瑟
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
yuan wei gu qin se
永向君聽發
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄈㄚ
yong xiang jun ting fa
欲識丈夫心
ㄩˋ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄒㄧㄣ
yu shi zhang fu xin
會將孤劍說
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ
hui jiang gu jian shuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系