唐詩平行語料庫研究計畫
答友人
| 原詩 |
拼音 |
白日照清水
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ
|
bai ri zhao qing shui
|
淺深無隱姿
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄧㄣˇ ㄗ
|
qian shen wu yin zi
|
君子業高文
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄨㄣˊ
|
jun zi ye gao wen
|
懷抱多正思
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄥˋ ㄙ
|
huai bao duo zheng si
|
砥行碧山石
ㄉㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄕˊ
|
di xing bi shan shi
|
結交青松枝
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄓ
|
jie jiao qing song zhi
|
碧山無轉易
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ
|
bi shan wu zhuan yi
|
青松難傾移
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧˊ
|
qing song nan qing yi
|
落落出俗韻
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄙㄨˊ ㄩㄣˋ
|
luo luo chu su yun
|
琅琅大雅詞
ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄘˊ
|
lang lang da ya ci
|
自非隨氏掌
ㄗˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ
|
zi fei sui shi zhang
|
明月安能持
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄔˊ
|
ming yue an neng chi
|
千里不可倒
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
|
qian li bu ke dao
|
一返無近期
ㄧ ㄈㄢˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ
|
yi fan wu jin qi
|
如何非意中
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄓㄨㄥ
|
ru he fei yi zhong
|
良覿忽在茲
ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˊ ㄏㄨ ㄗㄞˋ ㄗ
|
liang di hu zai zi
|
道語必疎淡
ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄕㄨ ㄉㄢˋ
|
dao yu bi shu dan
|
儒風易凌遲
ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ
|
ru feng yi ling chi
|
願存堅貞節
ㄩㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄐㄧㄝˊ
|
yuan cun jian zhen jie
|
勿爲霜霰欺
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧ
|
wu wei shuang xian qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系