唐詩平行語料庫研究計畫


送諫議十六叔至孝義渡後奉寄


原詩 拼音
曉渡明鏡中
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
xiao du ming jing zhong
霞衣相飄颻
ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
xia yi xiang piao yao
浪鳧驚亦雙
ㄌㄤˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄕㄨㄤ
lang fu jing yi shuang
蓬客將誰僚
ㄆㄥˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˊ
peng ke jiang shui liao
別飲孤易醒
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄣˇ ㄍㄨ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ
bie yin gu yi xing
離憂壯難銷
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ
li you zhuang nan xiao
文清雖無敵
ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄉㄧˊ
wen qing sui wu di
儒貴不敢驕
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠ
ru gui bu gan jiao
江吏捧紫泥
ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄆㄥˇ ㄗˇ ㄋㄧˊ
jiang li peng zi ni
海旗剪紅蕉
ㄏㄞˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ
hai qi jian hong jiao
分明太守禮
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ
fen ming tai shou li
跨躡毗陵橋
ㄎㄨㄚˋ ㄋㄧㄝˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
kua nie pi ling qiao
伊洛去未迴
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
yi luo qu wei hui
遐矚空寂寥
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
xia zhu kong ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系